Об английских именах... Решила поделиться наболевшим...
Вы никогда не замечали, что у англичан и американцев имя может выступать в роли фамилии и наоборот? Например, Элиот, Майкл или, прости господи, Маккензи.
Не то чтобы это сильно меня волновало, нет, скорее интриговало. И вот, когда я наткнулась на очередное подобное имечко - Патрик Бренуэл Бронте (родной брат сестер Бронте, между прочим, они и звали его Бренуэл), я все поняла. Жена и новоиспеченная мать, родившая сына и только сына, давала ему свою девичью фамилию как одно из имен. Тут мне на ум сразу пришел Фицуильям Дарси из романа Остин "Гордость и предубеждение". Долго не могла понять, кто додумался назвать мальчика так. Оказывается, это была его мать, ведь у Дарси был кузен по фамилии Фицуильям, видимо, по женской линии. Частота появления подобных имен говорит о том, что это целая сложившаяся традиция.
Все это рождает новый вопрос: это только у англосаксов так, или во всей Европе принято? Странная традиция, надо сказать. Хорошо, что ее нет в России, иначе мне бы пришлось назвать сына Голубем...